viernes, 30 de junio de 2017

Nuestras rutas / Our routes

Nuestras rutas / Our routes

Ruta Clásica / Classic route: Duración/Duration – 3h

La ruta empieza conociendo el primer instituto de Canarias y la belleza de sus balcones y vegetación de los interiores. También podremos admirar una exposición artística de las muchas que allí se exhiben. Después descubriremos La Laguna contemplando una hermosa panóramica de la zona céntrica desde lo alto una de las torres de piedra más antiguas.
The route starts by visiting the first school opened in the Canaries to experience the beauty of its balconies and interior vegetation. We will also admire one of the many regular art exhibitions displayed therein. Next, we will discover La Laguna from a different perspective, higher up you can capture a panoramic of the central zone from one of the oldest stone towers.
El Museo de Historia y Antopología será la siguiente parada, conocido como “Casa Lercaro” donde veremos una actividad de tipo cultural. Más tarde observaremos La Plaza del Adelantado y el castillo de Nava para terminar la ruta en el mercado del agricultor de la ciudad, en La Plaza del Cristo. Allí comeremos en un restaurante de comida típica próximo al mercado.
The Museum of History and Anthropology will be the next stop, known as “Casa Lercoro” where we will partake in a cultural activity. Later we will observe the Plaza del Adelantado and its castle, “Castillo Nava” to finish the route in the Farmer’s Market of the La Laguna, in Plaza del Cristo. Once there we will dine in a local restaurant to savour the local cuisine.

Ruta Alternativa 1 / Alternative Route 1: Duración/Duration – 2h

Nos acerceremos desde el centro de la ciudad hasta el Parque de la Vega para desde allí recorrer en ascenso las laderas laguneras hasta llegar el Mirador de San Roque. Vuelta hasta el mercado del Agricultor en la Plaza del Cristo.
We will approach from the centre of the city to Parque de la Vega and climb from there to the Laguna Laderas until reaching the Mirador de San Roque. After enjoying the view we will return to the Farmer’s Market in Plaza del Cristo.

No hay comentarios: